Standard

Kalenderwoche USA und Europa im Vergleich

In den USA beginnt die Woche meist am Sonntag und Woche 1 enthält den 1. Januar. In Europa gilt ISO 8601 mit Montag-Start. Der Vergleich am Beispiel 2026.

Lesezeit 6 Min. Aktualisiert 02.11.2026 3 Quellen Jan-Tristan Rudat Jan-Tristan Rudat
Inhalt

Zwei Systeme, ein Ziel

Wer mit amerikanischen Kollegen über Kalenderwochen spricht, erlebt es früher oder später: Die Nummern stimmen nicht überein. Was in Deutschland KW 1 heißt, kann in einem US-Tool Woche 53 oder Woche 2 sein. Der Grund sind zwei Unterschiede.

Wochenstart: Montag gegen Sonntag

Nach ISO 8601 ist der Montag der erste Tag der Woche. In den USA gilt traditionell der Sonntag als erster Tag. Viele US-Kalender, Tabellenkalkulationen und HR-Systeme folgen dieser Konvention.

Das ändert die Wochengrenzen: Eine Arbeitswoche von Montag bis Freitag liegt im US-System mitten in einer Zählwoche, und der Sonntag gehört schon zur nächsten.

Die KW-1-Regel: Donnerstag gegen 1. Januar

ISO 8601 (Europa): KW 1 ist die Woche, die den ersten Donnerstag des Jahres enthält. Sie beginnt frühestens am 29. Dezember und spätestens am 4. Januar. Tage am Jahresanfang können noch zu KW 52 oder 53 des Vorjahres gehören.

US-System: Woche 1 ist die Woche, die den 1. Januar enthält. So beschreibt es auch Microsoft für den Standard System 1 der Excel-Funktion WEEKNUM (Wochenbeginn Sonntag). Die Zählung beginnt mit jedem Kalenderjahr neu, deshalb ist Woche 1 meist kürzer als sieben Tage und Dezembertage können in Woche 53 oder 54 des alten Jahres landen.

Konkreter Vergleich am Beispiel 2026

Der 1. Januar 2026 ist ein Donnerstag. Gerechnet wird ISO gegen den Excel-Standard (Wochenbeginn Sonntag):

DatumWochentagISO-KalenderwocheUS-Zählung (Excel System 1)
29. Dezember 2025MontagKW 1/2026Woche 53/2025
1. Januar 2026DonnerstagKW 1/2026Woche 1/2026
4. Januar 2026SonntagKW 1/2026Woche 2/2026
5. Januar 2026MontagKW 2/2026Woche 2/2026

Ab dem 5. Januar stimmen die Nummern überein. Davor und am Sonntag, dem 4. Januar, weichen sie ab: Der Sonntag zählt nach ISO noch zu KW 1, im US-System beginnt mit ihm bereits Woche 2.

Wo welches System gilt

ISO 8601 mit Montag-Start wird in Deutschland und den meisten europäischen Ländern angewendet. In den USA und einigen weiteren Ländern ist die Sonntag-Zählung verbreitet, viele Programme bieten beide Varianten an. Welche Voreinstellung ein Tool hat, sollten Sie im Einzelfall prüfen.

Praktische Konsequenzen

Wenn US-Partner beteiligt sind, nennen Sie neben der Wochennummer immer den Datumsbereich oder konkrete Tage. Der Kalenderwochen-Rechner arbeitet nach ISO 8601 und zeigt zu jedem Datum die Woche von Montag bis Sonntag. Für das US-System müssen Sie gegebenenfalls selbst umrechnen.

Wie sich KW-Angaben in Excel unterscheiden, steht im Ratgeber Kalenderwoche in Excel. Welche Länder ISO-Wochen nutzen, behandelt der Ratgeber Kalenderwoche international.

Weitere Systeme

In manchen Ländern beginnt die Woche am Samstag. Religiöse Kalender wie der hebräische oder der islamische haben eigene Wochen- und Jahresstrukturen. Für Geschäftsanwendungen in Europa ist ISO 8601 der übliche Standard.

Häufige Fragen

Warum beginnt in den USA die Woche am Sonntag?

Der Sonntagsstart ist eine Kalenderkonvention, die in christlich geprägten Traditionen den Sonntag als ersten Tag der Woche zählt. Viele US-Kalender und Tabellenkalkulationen folgen ihr. ISO 8601 hat dagegen den Montag als ersten Wochentag festgelegt.

Wie stark können US-Wochennummer und ISO-Kalenderwoche voneinander abweichen?

Der Zeitraum verschiebt sich höchstens um eine Woche. Die Nummern können aber an der Jahresgrenze scheinbar stark abweichen: Der 29. Dezember 2025 ist nach ISO KW 1/2026, nach dem Excel-Standard (System 1) aber Woche 53 von 2025. Für internationale Projekte sind konkrete Datumsangaben sicherer als Wochennummern.

Quellen

Jan-Tristan Rudat

Über die Autorenschaft

Jan-Tristan Rudat

Redakteur kalenderwoche-rechner.de

Themengebiet: Praxis-Anleitungen, Tabellenkalkulation und Kalender-Apps

Mehr über Jan-Tristan Rudat →

Verwandte Artikel

Kalenderwoche Rechner nutzen

Sofort im Browser, ohne Anmeldung.

Zum Rechner